Nine hours into the queue, on her son-in-law’s cracked phone, Sarala reaches Clause 19.4 of the charter. Its last four words describe exactly what she once did to her mother’s words at a counter.